غياب المساءلة والمحاسبة

B'Tselem to Turkel Commission: Independent investigation apparatus must be appointed to investigate suspected breaches of laws of war

B'Tselem yesterday called (on 11 April) for the establishment of an independent and effective investigative apparatus to examine suspicions of breaches of the law by security forces. The apparatus would operate in circumstances in which the Military Police Investigation Unit (MPIU) cannot investigate properly. B'Tselem’s executive director, Jessica Montell, raised this demand before the Turkel Commission, which is studying the question whether Israel’s present apparatus for examining and investigating claims of breach of the laws of war conforms to its international obligations. In her testimony, Montell related to four subjects:

  • The Judge Advocate General’s Office’s handling of cases investigated by the MPIU; 
  • Investigations involving Operation Cast Lead; 
  • Handling of investigations into combat incidents and incidents in the Gaza Strip in general; 
  • Investigation of complaints of abuse alleged against Israel Security Agency personnel. 

In her testimony, Montell welcomed the judge advocate general’s announcement of change in the investigation policy in cases in which a Palestinian is killed in the West Bank. Under the new policy, an MPIU investigation will be opened in every case in which soldiers kill a Palestinian who was not taking part in hostilities. However, Montell emphasized that the automatic-investigation policy must not be dependent on the existence of relative security calm. Also, dozens of completed MPIU investigations await the decision of the judge advocate general on whether to file an indictment or close the file. The change in policy does not solve this problem. 

Appearing the same day before the Commission were Saker and Hayfa a-Tameizi, the father and widow of Yasser a-Tameizi, a resident of Idna, a town next to Hebron, who was killed by soldiers’ gunfire in January 2009.

In her testimony, Montell added that the state is also obligated to investigate suspicions of breach of the laws of war that occur in the Gaza Strip. The events that took place there last weekend illustrate the need for an independent investigation of combat activity in the Gaza Strip. In response to the firing of missiles at civilian targets in Israel that resulted in critical injuries to a 16-year-old boy – Israel bombed targets in Gaza. The bombings killed ten members of Hamas’s armed wing and other armed persons, and seven civilians who were not taking part in the hostilities, including two minors. 

B'Tselem’s field researchers are currently investigating two especially worrisome incidents: the injury to an ambulance driver while he was evacuating injured persons in Rafah, and the killing of a mother and her daughter while they were in the yard of their house. 

Currently, most complaints of breach of the law committed by soldiers are carried out by operational inquiries, which are not an appropriate tool for determining the facts in such cases, Montell added. Rarely does the MPIU become involved, and when it does, the investigations only focus on individual soldiers. Therefore, an independent apparatus is necessary to investigate also the senior military echelon, as well as the political echelon. The apparatus must be independent and effective.

 

مواد مقترحة

غياب المساءلة والمحاسبة

اوﺿﺎع ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ

تستعرض منظمة “بتسيلم” في التقرير السنوي تشكيلة واسعة من المسائل المتعلقة بانتهاك حقوق الإنسان في الضفة الغربية وقطاع غزة من طرف السلطات الإسرائيلية إبان عام 2011، وهو العام الـ 44 على احتلال إسرائيل للضفة الغربية وقطاع غزة. يتضح من معطيات التقرير انه طرأ ارتفاع حادّ في عام 2011 على عدد الفلسطينيين غير الضالعين في الاقتتال والذين قتلتهم قوات الأمن الإسرائيلية في قطاع غزة. كما طرأ ارتفاع بعدد المواطنين الإسرائيليين الذين قتلهم فلسطينيون في الاراضي المحتلة وإسرائيل، مقارنة مع العام 2010.

21 آذار/مارس 2012

مشروع المحو: إلغاء إسرائيل للوجود الفلسطيني في الضفة الغربية

سياسة إطلاق النار

مشروع المحو

منذ تولّي الحكومة الإسرائيلية الحالية مهامها في نهاية عام 2022، وبوتيرة أشدّ منذ تشرين الأول 2023، صعّدت إسرائيل بشكل دراماتيكي المسّ بمقوّمات حياة الفلسطينيين في الضفة الغربية. في أية لحظة يمكن أن يجد الفلسطيني نفسه معرّضًا لعنف الجيش وميليشيات المستوطنين المسلحة، أو معرّضًا للاعتقال أو الوقوع ضحية التنكيل والإذلال وأحيانًا للقتل.يرتكز تقرير "مشروع المَحو" على أكثر من ألفي إفادة سجلتها بتسيلم لفلسطينيين منذ تشرين الأول 2023، كذلك على أكثر من ثلاثة عقود من توثيق انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها نظام الأبارتهايد الإسرائيلي في الضفة الغربية. ينظر التقرير في الواقع الراهن ليس على أنه مجموعة من الأحداث العينية أو وقائع معينة تمسّ بالفلسطينيين، بل كجزء من منظومة محو شاملة تعمل لتفكيك الظروف التي تتيح للفلسطينيين الاستمرار في الوجود في الضفة الغربية وفي الوقت نفسه تعمّق السيطرة والفوقية اليهوديين فيها على نحو لا رجعة فيه. يبيّن النظر في واقع الضفة الغربية أن مشروع المحو يُنفّذ بشكل علني ومباشر وعنيف أكثر من ذي قبل، كما أنه يرتكز على تعاون متصاعد بين سلطات الدولة الرسمية وميليشيات المستوطنين التي تعمل في الضفة بغطاء ودعم السلطات.

14 أيلول/سبتمبر 2026